WALK TOYAMA

投稿者: YUICHI

  • 【徹底解説】富山県15市町村の地域情報まとめ｜次に訪れるべき場所は？

    【徹底解説】富山県15市町村の地域情報まとめ｜次に訪れるべき場所は？

    このところ富山県は北陸新幹線敦賀延伸の効果も相まってメディアへの露出が増えました。

    そのおかげで富山県は観光やグルメ、移住など色々注目される県になりましたね。通訳ガイドとして訪日外国人を案内している僕も富山県内のツアー案件を引き受けることが多くなりました。

    とはいえ、富山県は日本海側のほぼ真ん中に位置しており、長野県や岐阜県など面積の大きい県にかこまれています。大きな県、有名な県に囲まれた小さな県なので、まだまだ認知されにくい部分もあります。

    なので、富山県について特産品、居住環境など、まだまだ知らない方のほうが多いのではないでしょうか。

    そこで今回は以下のような方へ向けて記事を書いてみました！

    • 富山県のことをほとんど知らない方
    • 何度も富山県を訪れているが、もっと魅力的な観光スポットを見つけたい方
    • 将来的に富山県に住むことを検討している方

    そのような方々へ向けて、県を3つのエリアに分け、市町村単位で主な観光スポットや統計データを添えて紹介していきます。

    また、僕の主観で大変恐縮ですが、快適さと便利さで5段階評価も付けてみました。

    当記事が、皆さんの観光プランや将来的な移住計画のお役に立てれば幸いです。

    【富山市】海から山まで広大な面積を誇るエリア。実は江戸時代は加賀藩ではなく〇〇藩？

    自治体名富山市
    面積1241.77㎢
    人口407,124人
    人口密度328人/㎢
    市の花あざみ
    快適さ★★
    便利さ★★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    現在の富山市は2005年（平成17年）の平成の大合併により、なんと7市町村の合併で誕生した巨大な自治体です。

    北端は港町岩瀬、南端は長野県や岐阜県との県境に接する大山町。その距離は40キロメートルにも及びます。

    まさに海から山まで富山市。

    なので、天気予報で「富山市は雨が降ります」と聞いても、いったいどこのことを言っているのか全然ピンときません（笑）

    そんな富山市は、実は旧大山町の一部と岩瀬を除けば、江戸時代の旧富山藩の藩領とほぼ合致するエリアです。このことは富山市にとって文化的に非常に大きな意味を持っています。

    僕は富山市で生まれ育っていますが、まだまだ未知な部分が多く、探求しがいのあるエリアですね。

    なお、富山市は市域が広いため、例外的に旧市町村に分けて紹介していきます。

    旧富山市｜スタイリッシュな国際文化都市？「立山連峰を仰ぐ特等席」とも

    旧富山市｜スタイリッシュな国際文化都市？「立山連峰を仰ぐ特等席」とも

    戦後の焼け野が原から復興した旧富山市は、今やコンパクトシティやスマートシティと呼ばれる最先端都市へと生まれ変わりました。

    旧富山市は路面電車を基軸に商業施設、公共施設、医療施設などが集積しています。中心市街地に住めばとても便利。

    しかし、郊外に行くと商業施設が幹線道路に散在しているので、車がないと何かと不便に感じるかもしれません。

    観光スポット ▶ 富岩運河環水公園、富山城址公園、富山市ガラス美術館、富山県美術館、池田屋安兵衛商店、富山市民族民芸村、北前船の港町岩瀬

    婦中町｜若い世代に大人気？旧富山市のベッドタウン

    旧富山市の項で、郊外は不便かも…と言いました。婦中町も富山市近郊ですが、ファボーレという大型ショッピングモールや大きな医療機関が一か所に集中しており、居住環境は結構良い印象です。

    観光スポット ▶ 富山県中央植物園、安田城跡、ホーライサンワイナリー

    八尾町｜至高の日本民謡「おわら風の盆」発祥の地

    飛騨山脈の山あいにあり、「おわら風の盆」で全国的な知名度は高い町です。八尾中核工業団地という企業団地もあり、優秀な製造メーカーが集積しているため、転職先や移住先としても注目されています。なんでも「おわら風の盆」目当てに移住する人もいるほどなのだとか。

    観光スポット ▶ 八尾旧町、大長谷、神通川水辺プラザ

    山田村｜山奥にあるパソコン普及率全国1位の電脳村？

    山田村は牛岳のふもとに佇むこぢんまりとした村です。

    1,300年も前に開湯したと伝えられる山田温泉が湯治客に人気。わずか2,000人ほどの小さな村ですが、ITインフラの整備が進んでいたため、電脳村というニックネームを付けられたこともありました。

    観光スポット ▶ 牛岳スキー場、牛岳温泉健康センター

    大沢野町｜神通峡沿いにある河岸段丘の町

    富山平野の南端に位置する高台の町で、おしゃれなカフェやスイーツ屋さんが点在しています。神通峡も近く自然が豊か。ハイキングやバーベキューなどアウトドアが好きな方にお勧めしたい町ですね。

    観光スポット ▶ 猿倉山、寺家公園、神通峡 岩稲温泉、神通峡 春日温泉

    細入村｜幕府天領や加賀藩の関所と接したかつての要衝

    細入村は岐阜県との県境に接する小さな村です。江戸時代の関所が存在した場所で、当時の生活や社会状況をうかがえる猪谷関所館が一部の歴史好きにウケています。

    観光スポット ▶ 猪谷関所館、道の駅 細入

    大山町｜立山連峰や薬師岳のふもとに位置する秘境の地

    雄大な立山連峰のふもとに位置する大山町は、かつて宿場町が点在していたことから歴史的価値の高い地域です。

    また、急流である常願寺川の水や砂の流れをコントロールする最先端の砂防施設を備えており、土木技術者のあいだでは有名な地域かもしれません。

    観光スポット ▶ 有峰ダム、薬師岳、亀谷温泉、本宮砂防堰堤、立山山麓スキー場

    【富山県東部】北アルプスの雄大な自然に囲まれた美観エリア

    富山県東部では、立山黒部アルペンルートや黒部峡谷など雄大な自然景観を観られます。

    富山市や県西部に比べると人口が少ないため、商業施設はあまり充実していませんが、静かな環境に身を置きたい方にはとても良いエリアです。

    魚津市｜水循環がひとつの自治体で完結している蜃気楼の町

    魚津市｜水循環がひとつの自治体で完結している蜃気楼の町

    魚津市には海、山、川があります。

    ありふれたことのように思えますが、海水が蒸発し、山の頂上付近で雲にかわって雨を降らせ、川に流れるという水循環がひとつの町だけで実現されている全国的にも珍しい自治体なのです。

    自治体名魚津市
    面積200.61㎢
    人口38,784人
    人口密度193人/㎢
    市の花カノコユリ
    快適さ★★★★★
    便利さ★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ 埋没林博物館、有磯ドーム、海の駅蜃気楼、魚津水族館、ミラージュランド、金太郎温泉、北山鉱泉、東山分水嶺槽、米騒動発祥の地

    滑川市｜輝くホタルイカを観られる＆味わえる町

    滑川市｜輝くホタルイカを観られる＆味わえる町

    滑川市は、富山市の北東20㎞に位置する港町です。

    その立地の良さから富山売薬の拠点としても知られています。

    また滑川市のすべての海岸線は、ホタルイカ群雄海面として国の特別天然記念物の指定を受けており、海の生態系を守るための重要なエリアです。

    自治体名滑川市
    面積54.63㎢
    人口31,996人
    人口密度586人/㎢
    市の花菊
    快適さ★★★★★
    便利さ★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ ホタルイカミュージアム、東福寺野公園、滑川の宿場回廊、みのわ温泉

    黒部市｜世界的なメーカーYKKのお膝元＆黒部峡谷の玄関口

    黒部市｜世界的なメーカーYKKのお膝元＆黒部峡谷の玄関口

    黒部市は黒部川下流にある扇状地です。

    広大な平野部には世界的に有名なファスナーメーカーYKK本社工場があり、黒部川上流には黒部峡谷鉄道や宇奈月温泉など人気観光地があります。

    自治体名黒部市
    面積426.31㎢
    人口38,635人
    人口密度90.6人/㎢
    市の花くるみ
    快適さ★★★★★
    便利さ★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ YKKセンターパーク、清水のまち生地、石田浜海水浴場、KOKOくろべ、湯屋FUROBAKKA、宇奈月温泉、黒部峡谷鉄道

    入善町｜清らかな水が湧き出る県内有数の扇状地

    入善町｜清らかな水が湧き出る県内有数の扇状地

    入善町は黒部川下流に位置する広大な扇状地に発展した町です。

    地域全体に地下水が網羅的に広がっており町の至る所で湧水が湧き出ています。

    町の南側にはなだらかな傾斜のある丘が広がっており、とても静かな町ですね。

    自治体名入善町
    面積71.25㎢
    人口22,564人
    人口密度317人/㎢
    町の花チューリップ
    快適さ★★★★★
    便利さ★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ 入善フラワーロード、杉沢の沢スギ、下山芸術の森 発電所美術館、舟川べりさくら並木、白雪山善巧寺、舟見城址館

    朝日町｜太古の息吹を感じられる縄文遺跡の町

    朝日町｜太古の息吹を感じられる縄文遺跡の町

    朝日町は日本海側西日本の東端であり、東日本に属する新潟県糸魚川市と隣り合っている町です。

    縄文時代の史跡も多く、地学的には大変興味深い場所です。

    移住政策に積極的なので、移住を検討している方にとって大変心強い町です。

    自治体名朝日町
    面積226.30㎢
    人口10,346人
    人口密度45.7人/㎢
    町の花ツツジ
    快適さ★★★★
    便利さ★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ 舟川春の四重奏、小川温泉、宮崎ヒスイ海岸、白馬大雪渓、護国寺

    上市町｜荘厳なお寺を観られる信仰の里

    上市町｜荘厳なお寺を観られる信仰の里

    北アルプスのふもとに位置する上市町は立山修験の地として知られています。

    修験道や仏教などにまつわるお寺や神社があるため、ひそかに外国人旅行者に人気の観光地ですね。

    富山市へは電車や車で20分程度で行けるので、ベッドタウンとしても注目されています。

    自治体名上市町
    面積236.71㎢
    人口18,432人
    人口密度77.9人/㎢
    市の花りんどう
    快適さ★★★
    便利さ★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ 大岩山日石寺、眼目山立山寺、穴の谷霊場、馬場島、劔岳

    立山町｜雄大な立山連峰に囲まれた天然のテーマパーク

    立山町｜雄大な立山連峰に囲まれた天然のテーマパーク

    立山連峰の西側に位置する立山町は常願寺川に流れ込んでくる雪解け水のおかげで、とても良質の稲作を営むことができる町です。

    また、県内有数の観光地である立山黒部アルペンルートの起点でもあり、春から秋にかけて多くの観光客に訪れられています。

    自治体名立山町
    面積307.29㎢
    人口23,993人
    人口密度78.1人/㎢
    市の花菊
    快適さ★★★★
    便利さ★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ 立山黒部アルペンルート（黒部ダム含む）、グリーンパーク吉峰、ヘルジアンウッド、まんだら遊苑、称名滝、立山博物館、教算坊、雄山神社（岩倉寺、芦峅寺）

    舟橋村｜日本一小さな村は若者が集まる日本一活気のある村！？

    舟橋村｜日本一小さな村は若者が集まる日本一活気のある村！？

    富山市から電車、車で20分の位置にある舟橋村は富山市のベッドタウンです。

    その利便性の高さから人口増加率が県内でダントツ1位。実は2000年代初頭は全国1位でもありました。

    日本一小さな村として知られていますが、若年齢人口割合も全国でトップクラスという有望な自治体です。

    自治体名舟橋村
    面積3.47㎢
    人口3,170人
    人口密度914人/㎢
    村の花さつき
    快適さ★★★★
    便利さ★★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ 竹内天神堂古墳、無量寺、スーパー銭湯 湯めごこち、オレンジパーク

    【富山県西部】加賀前田家の伝統文化が色濃く残るエリア

    富山県西部は、かつて加賀藩の中心都市であった金沢市に隣接していることもあり、江戸藩政期の伝統文化が薫る歴史的情緒が感じられる名所が数多く存在します。

    また、富山市や金沢市など北陸の大都市圏に挟まれているため、商業施設が大変充実しており、生活に利便性を求める方には大変人気のエリアです。

    高岡市｜加賀前田家の威容を感じられる越中の古都

    高岡市｜加賀前田家の威容を感じられる越中の古都

    高岡市は加賀前田家二代目当主・前田利長が興した城下町です。

    前田利長は数多くの職人をこの町に集めて商工業を奨励したため、今でも伝統工芸が盛んな地域です。

    また現代の製造企業も数多く進出しており、「ものづくりの町」としての名声を全国に轟かせています。

    自治体名高岡市
    面積209.57㎢
    人口162,018人
    人口密度773人/㎢
    市の花さくら
    快適さ★★★
    便利さ★★★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ 高岡大仏、瑞龍寺、勝興寺、山町筋、金屋町、高岡古城公園、おとぎの森公園、雨晴海岸、万葉歴史博物館、二上山、能作 本社工場

    射水市｜富山新港を擁する県西部の主要港湾都市 レジャー施設も多い？

    射水市｜富山新港を擁する県西部の主要港湾都市 レジャー施設も多い？

    射水市は、富山市、高岡市に次ぐ県内3番目の規模を誇る都市です。

    富山新港を中心とした臨海工業地帯が形成されており、経済発展も著しい地域です。

    ただし、富山市と同様、その市域はとても広く（平成の大合併のため）、旧小杉町、新湊市、大門町、大島町、下村など地域ごとのアイデンティティは多様です。

    また、富山市にも高岡市にも所要20分程度と近く、大変利便性の高い自治体です。

    自治体名射水市
    面積109.43㎢
    人口89,404人
    人口密度817人/㎢
    市の花カワラナデシコ
    快適さ★★★★
    便利さ★★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ 海王丸パーク、新湊きっときと市場、内川、太閤山ランド

    氷見市｜なんでも美味しい氷見ブランドを味わえる美食の街

    氷見市｜なんでも美味しい氷見ブランドを味わえる美食の街

    氷見市は色々なものが美味しいと定評があります。

    氷見うどん、氷見カレー、氷見牛、寒ブリ、こんかいわし、灘浦みかんなど美食家憧れの町です。

    夏には氷見沖クルーズ、秋には氷見温泉郷、冬から春にかけてはグルメ食べ歩きなど一年中注目の絶えないレジャースポットです。

    自治体名氷見市
    面積230.56㎢
    人口41,522人
    人口密度180人/㎢
    市の花ユリ
    快適さ★★★★
    便利さ★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ ひみ番屋街、あいやまフラワーガーデン、小境海岸、島尾海岸、氷見市海浜植物園シーサイドパーク、藤子不二雄Aアートギャラリー、氷見沖クルージング、氷見獅子舞ミュージアム

    砺波市｜チューリップや野菜栽培が盛んな砺波平野の中心地

    砺波市｜チューリップや野菜栽培が盛んな砺波平野の中心地

    砺波市は砺波平野の中心に位置しており、田園地帯に広がる美しい散居村が観られるエリアです。

    毎年5月に開催されるとなみチューリップフェアが有名。

    砺波市は、富山市、高岡市、金沢市など北陸でも人口の多い都市に囲まれており、大型の商業施設が進出しやすい位置にあります。

    「日本の住みやすい街ランキング」でも上位にランクインすることが多いですね。

    自治体名砺波市
    面積127.03㎢
    人口47,235人
    人口密度372人/㎢
    市の花チューリップ
    快適さ★★★★★
    便利さ★★★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ となみチューリップ公園、頼成の森、増山城、庄川水記念公園

    南砺市｜豊かな自然や古き良き日本の伝統文化を感じられる先進観光地域

    南砺市｜豊かな自然や古き良き日本の伝統文化を感じられる先進観光地域

    南砺市は、砺波平野の南側に散在する個性豊かな市町村が、平成の大合併によりひとつになった自治体です。

    そのため、文化や歴史も一言で表すのは難しい自治体です。

    有名なところでは五箇山地区の世界遺産合掌造り集落がありますね。

    南砺市は観光開発の盛んな場所です。個性的な宿泊施設や見どころも多く、観光客の注目を集めやすいほか、観光ビジネスにおけるノウハウや資金も集中しやすいエリアですね。

    自治体名南砺市
    面積668.64㎢
    人口45,526人
    人口密度68.1人/㎢
    市の花　－
    快適さ★★★★
    便利さ★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ 世界遺産 相倉合掌造り集落、菅沼合掌造り集落、岩瀬家、越中の小京都・城端、木彫り職人の町・井波、Domaine Beau（ワイナリー）、IOX-AROSA（スキー場）、棟方志功記念館「愛染苑」、南砺バットミュージアム

    小矢部市｜魅力的な西洋建築物が建ち並ぶメルヘンの街

    小矢部市｜魅力的な西洋建築物が建ち並ぶメルヘンの街

    小矢部市は江戸時代加賀藩領であり、石川県に隣接している自治体です。金沢市や高岡市へは電車や車で30分で移動できるため、両市のベッドタウンとして機能しています。

    自治体名小矢部市
    面積134.07㎢
    人口27,808人
    人口密度207人/㎢
    市の花ハナショウブ
    快適さ★★★
    便利さ★★★
    ※ 2023年7月現在のデータです

    観光スポット ▶ クロスランド小矢部、宮島峡、倶利伽羅不動尊

    富山県の15市町村 まとめ

    今回は、富山県のことをあまり知らない方のために、市町村単位で駆け足で紹介してきました。いかがでしたか？

    富山県は日本海側に面しており、長野県や岐阜県など大きな県に囲まれているため、首都圏や中京圏からは認知しにくい県ですね。

    富山県と一口に言っても実態は様々。

    それぞれの市町村ごとに、ひいては地区ごとに多様な特徴や文化があるので、観光すると飽きることはありません。かく言う僕も富山県に30年以上住んでいますが、まだまだ知らない観光スポットも数多く存在しているくらいですから。

    そんな何度観光で訪れても楽しめる富山県。皆さんもぜひ富山の魅力の深さを知るべく、何度でもお越しくださいね！

    それでは。最後まで記事をご覧いただきありがとうございました。


  • 【世界遺産】白川郷・五箇山モデルコース1泊2日｜宿泊は相倉、移動は世界遺産バスが効率的？

    【世界遺産】白川郷・五箇山モデルコース1泊2日｜宿泊は相倉、移動は世界遺産バスが効率的？

    こんにちは、全国通訳案内士YUICHIです。

    今回は相倉を拠点に岐阜県と富山県にまたがる世界遺産「白川郷・五箇山の合掌造り集落」を1泊2日で集中的に巡るモデルコースを紹介します。

    訪日観光のお客様を富山県へお連れする通訳案内士の方にも有益な情報になると思いますので、ぜひ最後まで記事をご覧ください。

    今回は、相倉合掌造り集落に宿泊し、合掌造り集落を100%満喫するためのモデルコースです。

    そのため、宿泊も合掌造り集落にある民宿を選びました。宿泊施設は一日一組限定の宿です。

    そのため、合掌造り集落の周遊を1日で済ませ、都市部に宿泊されたい方には少し不向きかもしれませんので、ご了承ください。

    白川郷・五箇山への行き方

    合掌造り集落へは富山市、高岡市、金沢市、高山市などからアクセスできます。しかし、すべての合掌造り集落を訪れたいのなら、高岡市から世界遺産バスに乗っていくのが最も効率的です。

    引用元：加越能バス公式WEBサイト

    当記事では高岡から出発されることを前提にしていますが、ご参考までに各都市から出ている交通機関とアクセスの可否を記載しておきます。

    荻町
    （白川郷）    		菅沼相倉
    高岡駅
    ／新高岡駅    		世界遺産バス
    （加越能バス）    		〇〇〇
    加越能バス高山線〇××
    富山駅地鉄バス〇××
    金沢駅北鉄バス〇〇×
    高山濃飛バスセンター濃飛バス〇〇×

    一覧にしてみると、高岡が交通機関、停車場所ともに、選択肢が最も多いのが分かると思います。なので、3集落すべてに立ち寄りたい方は、高岡を起点としたプランが最も効率的ですね。

    五箇山・白川郷フリーきっぷ｜世界遺産バスのお得なきっぷを活用！

    今回のモデルコースでは、世界遺産の合掌造り集落を2日間にわたって周遊します。

    そのため、世界遺産バスが提供している、大変お得な「五箇山・白川郷フリーきっぷ」を購入しておきましょう。

    このきっぷを買えば、移動料金が安くなりますし、移動にかかるストレスが軽減します！

    【五箇山・白川郷フリーきっぷ】

    利用範囲：高岡駅～荻町バスターミナル間のすべてのバス停で乗り降り可能
    有効期間：発券から2日間
    料金　　：大人2,500円　／　小人1,250円
    購入方法
    ・高岡駅 加越能乗車券センター
    ・新高岡駅 加越能バスチケットセンター
    ・白川郷 荻町バスターミナル
    ・コンビニ ⇒ JTB レジャーチケット買い方ガイド
    ・モバイル乗車券 ⇒ WILLER 公式WEBサイト

    通常は高岡駅⇔荻町バスターミナルの往復だけでも3,600円の料金がかかるので、「五箇山・白川郷フリーきっぷ」は、本モデルコースにおいて確実にお得になります。必ずご利用くださいね。

    世界遺産バスの詳細 ⇒ http://www.kaetsunou.co.jp/company/sekaiisan/

    宿泊は「民宿勇助」（相倉合掌造り集落）もお勧め

    「民宿勇助」は相倉合掌造り集落（五箇山）にある一棟貸しのお宿です。民宿の創業は昭和時代ですが、建物自体は明治元年の創建であり、五箇山の伝統的な趣を深く感じられます。

    宿泊は一日一組（2～4名）限定、予約は宿泊日の6か月前の受付です。

    電話で空室状況を必ず確認してから予約してください。

    民宿勇助
    住所　：〒939-1915 富山県南砺市相倉591
    料金　：大人2名／14,000円（1名）、3名／14,000円、4名／13,000円、小学生以下／8,000円
    ※5歳未満のお子様は宿泊不可
    駐車場：5台
    TEL: 0763-66-2555

    民宿勇助
    住所　：〒939-1915 富山県南砺市相倉591
    料金　：大人2名／14,000円（1名）、3名／14,000円、4名／13,000円、小学生以下／8,000円
    ※5歳未満のお子様は宿泊不可
    駐車場：5台
    TEL: 0763-66-2555

    「民宿勇助」は五箇山の郷土料理や地酒に興味のある方にもおすすめです。囲炉裏を囲んで、オーナーさんから五箇山の暮らしについて耳を傾けながら、郷土料理や地酒を堪能することができます。

    引用元：民宿勇助 公式WEBサイト

    モデルコース1日目｜荻町、菅沼合掌集落を訪れる

    1日目は岐阜県の荻町合掌集落（白川郷）と富山県の菅沼合掌造り集落（五箇山）を訪れた後、同じく富山県の相倉合掌造り集落の「民宿勇助」に宿泊します。

    それでは具体的な旅程を見ていきましょう。

    時間 エリア 駅／バス停 やること
    7:52 東京 東京駅 北陸新幹線「はくたか553号金沢行」に乗車
    10:47 高岡 新高岡駅 新高岡駅到着。
    11:00 高岡 新高岡駅 新高岡駅バスターミナル「④番のりば」で世界遺産バスに乗車
    12:55 白川郷 荻町 「荻町バスターミナル」に到着。荻町合掌造り集落でランチ・散策
    14:45 白川郷 荻町 「荻町バスターミナル」で世界遺産バスに乗車
    15:16 五箇山 菅沼 「菅沼」バス停に到着。菅沼合掌造り集落を散策
    16:31 五箇山 菅沼 「菅沼」バス停で世界遺産バスに乗車
    16:45 五箇山 相倉口 「相倉口」バス停に到着。10分ほど坂道を歩いて相倉合掌造り集落へ
    17:00 五箇山   「民宿勇助」にチェックイン
    ※ 新幹線やバスの時刻はあくまでも一例です。ご都合に合わせて予定を調整してみてください。

    散策にあたり、以下にそれぞれの合掌造り集落の見どころなどを記載したので参考にしていただければ幸いです。

    荻町合掌造り集落

    • 3集落の中でもっとも規模が大きく、お土産や食事を楽しめる店が数多くある
    • 城山展望台から合掌造り集落の絶景が望める
    • 岐阜県の特産である飛騨牛料理や鮎料理を食べられる

    菅沼合掌造り集落

    引用元：菅沼合掌造り集落 公式WEBサイト
    • 3集落の中でもっとも小さな集落。落ち着いた雰囲気で散策を楽しめる
    • 日本最古の民謡「こきりこ節」発祥の地。タイミング次第では生演奏も聴ける
    • 集落が庄川に囲まれるように立地しているため、川越しに集落を望める

    モデルコース2日目｜相倉合掌造り集落、小京都・城端を訪れる

    2日目は3集落の中で中規模クラスの相倉合掌造り集落（五箇山）を散策後、越中の小京都と称される城端の町を訪れ、新高岡駅に戻ります。

    最後の合掌造り集落を散策した後は、前田藩政期より盛んな絹織物の町城端を訪れます。ここで使われる絹糸は、養蚕を生業としている合掌造り集落から仕入れられています。江戸時代からお互いの地域が繋がりあっていたことをうかがわせますね。

    相倉合掌造り集落

    • 五箇山地方の雄大な山々に囲まれた集落の素朴な雰囲気を味わえる
    • 和紙漉き体験ができる
      連絡先
      農事組合法人 五箇山和紙
      TEL: 0763-66-2016
      Email: gokawasi@p1.tst.ne.jp

    越中の小京都 城端

    ・城端曳山会館で、しっとりした雰囲気の曳山山車が練り歩く様子を映像、展示物を通して観られる

    ・城端は絹織物の産地として知られており、藩政期に発達した加賀の伝統文化に触れられる

    時間エリア駅／バス停やること
    9:30五箇山 「民宿勇助」をチェックアウト。相倉合掌造り集落を散策
    12:30五箇山相倉口バス停「相倉口」で世界遺産バスに乗車
    12:51城端城端曳山会館バス停「城端曳山会館」に到着。
    13:00城端 お食事処「まねき」でランチ
    14:00城端 城端曳山会館や城端の町を見学
    14:56城端城端曳山会館バス停「城端曳山会館」で世界遺産バスに乗車
    16:00高岡新高岡駅新高岡駅に到着
    16:22高岡新高岡駅北陸新幹線「はくたか570号 東京行」に乗車
    19:12東京東京駅東京駅に到着。長旅お疲れさまでした！

    ※ 新幹線やローカル電車の時刻はあくまでも一例です。ご都合に合わせて予定を調整してみてください。

    まとめ

    今回は高岡市起点で世界遺産合掌造り集落を訪れるモデルコースを設定してみました。いかがでしたか？

    世界遺産に登録されるほど世界中の人を魅了する白川郷・五箇山合掌造り集落。

    3集落を効率よく訪れたい方であれば、高岡市から出発して現地の宿に宿泊するのがいちばんです。

    相倉合掌造り集落の「民宿勇助」は、合掌造りの家屋そのままの状態で運営されているお宿なので2日間どっぷりと合掌造りの文化に浸ることができますよ。

    3集落のほかにも、越中の小京都と称される絹織物と曳山の町・城端へも立ち寄って、古き良き加賀藩政期の栄華に触れてみるのもお勧めです。

    城端は小さな京都といわれるくらいですから、訪日観光のお客様をお連れする場所としても注目されています。ぜひ越中の山々に囲まれた雅な空間を楽しんでいただければと思います。

    それでは。記事を最後までご覧いただきありがとうございました。

  • 富山の商店街【総曲輪】寿司、温泉、映画など魅力満載の観光スポット？

    富山の商店街【総曲輪】寿司、温泉、映画など魅力満載の観光スポット？

    今回は富山市で2番目の商業規模を誇る総曲輪（そうがわ）商店街をご紹介します。

    総曲輪商店街（以下、総曲輪）は、富山駅から南に2キロメートルほど離れた場所にあるアーケード街です。

    アーケードの中やその周辺には、富山ならではの飲食店や地場野菜直売所、温泉施設、映画館などが集まっており、地元民に大変人気の商店街です。

    富山の街といえば、富山駅エリアのスタイリッシュな街並みの印象が強いかもしれませんね。

    しかし、総曲輪はスタイリッシュな要素とレトロな要素との共存が感じられるハイブリッドなイメージの街です。

    メインストリート沿いには富山ファッション文化の中核を担う大和百貨店やグランドプラザがあり、ひとつ裏路地に入ると昭和レトロな飲食店や由緒あるお寺があります。

    そんな総曲輪を、皆さんも観光スポットのひとつとして楽しんでみてはいかがでしょうか？

    総曲輪への行き方

    総曲輪は富山駅から南へ約2キロメートル離れており、以下のような距離感です。

    ▶ 路面電車 10～12分
    ▶ 徒歩 20分

    路面電車の場合、富山駅③番のりばから環状線に乗り、「大手モール」または「グランドプラザ」で降りるか、①番のりばから南富山駅行きに乗り、「西町」で下車します。

    総曲輪ベース

    総曲輪ベースは、西武百貨店の跡地に再開発ビルとして2020年にオープンした商業施設です。

    1階には日本でまだ珍しいボックスワイン専門店「BiB bag in box wine shop」が出店しているほか、富山県内で名だたるお店が集結しています。氷見のクラフトビールメーカー「BREWMIN’」の直営バー、朝日町の人気ベーカリー「Boulangerire Doyo」、魚津市の郷土菓子メーカー「もちもなか 源七」など要チェックのお店ばかりです。

    「BREWMIN’」については、詳細記事も確認を ▼

    地場もん屋 総本店

    地場もん屋 総本店は、総曲輪アーケード街の中ほどにある富山市の農家さんの野菜直売所です。

    意外に思われるかもしれませんが、富山市内でもかなりおいしい野菜が穫れるんですよ。

    キッチンを提供しているゲストハウスや民泊に泊まれば調理もできるので、ぜひ皆さん好みの野菜を見つけて滞在先で調理しても楽しいと思います。

    大和百貨店

    大和百貨店は富山県で唯一の百貨店。全国各地にある有名な百貨店と同じように、人気のアパレルブランドや大きな本屋さんなどが入居しています。

    大和百貨店のデパ地下には、地元富山の銘菓店さんや惣菜屋さんがひしめき合っています。

    ここは特に富山をひとり旅している人にお勧めしたいですね。

    旅先の飲食店にはひとりで入りにくいな…って思うことって、よくあるのではないでしょうか。大和百貨店なら、惣菜やお菓子を持ち帰って部屋でゆっくり食べることもできるので、大変便利ですよ！

    グランドプラザ

    大和百貨店の正面にあるグランドプラザは年間100種類以上ものイベントが開催される賑わいの中心地です。過去には以下のようなイベントが開催されていました。

    有名どころとしては、冬に開催されるスケートリンクがあります。

    物産展なんかもよくやっていますね。なんと富山の人気ローカルタレント松本愛ちゃんが登場したこともありましたよ。

    バイク好きやスイーツ好きの人必見のイベントだってあります。

    以下のように、お子様が楽しめるようなイベントも多いですね。富山を訪れるファミリー層にとっても嬉しいスポットです。

    観光客の皆さんは、特にお目当てがなくても高確率で何かしらのイベントをご覧いただけると思いますので、気軽にグランドプラザへ行ってみましょう！

    詳しい情報は、グランドプラザ公式ホームページをご覧ください。

    御宿野乃

    御宿野乃は、共立メンテナンスという会社が経営しているビジネスホテルです。宿泊施設ですが日帰り入浴施設を併設しています。

    しかも天然温泉！お手軽に富山の温泉の泉質の高さを実感したいなら、うってつけの入浴施設ですよ。

    映画館（2か所）

    総曲輪には、アーケード街とユウタウン総曲輪という商業施設にそれぞれ映画館があります。

    JMAX THEATER とやま

    JMAX THEATER とやまは、ユウタウン総曲輪というアーケード街の西側にある商業施設の中にあります。現在流行っている映画を観ることができるので、遊びに行くあてがない雨の日なんかは富山市民にとって大変重宝する映画館です。

    流行りもの中心と入っても、「大米騒動」や「鳩の撃退法」など富山を舞台にした映画がよく放映されています。

    そもそも、「鳩の撃退法」の作中にユウタウン総曲輪周辺の風景が映っていたりします（笑）

    上映スケジュールについては、 JMAX THEATHER とやま公式ホームページをご覧ください。

    ほとり座

    ほとり座は、総曲輪アーケード街の中ほどに位置する三笠ビル（地場もん屋と同じビル）の4階に入居しています。

    ほとり座では、日本で流行っている映画ではなく、富山や世界各国で作られた（あるいは舞台になっている）素朴でオシャレな映画がよく上映されています。旬な映画を放映しているJマックスシアターとは趣が異なっていますね。

    上映スケジュールについては、ほとり座公式ホームページをご覧ください。

    飲食店（2か所）

    それでは、最後に総曲輪界隈で食べられるグルメをご紹介。以下のように寿司やハンバーガーのみならず、イタリアンやメキシカン、アメリカンなどかなり多国籍なグルメが揃っています。

    今後も当記事にてどんどん情報更新していこうと思います！

    寿司栄 総曲輪店

    「寿司一筋」と胸はって言えない奴は、寿司屋と呼ばせねぇよ！”うまい寿司”ってのは、舎利とネタにどっぷり惚れ込んで作るもんだ！

    寿司栄会長 坂本吉弘 氏

    このような会長のお言葉からも感じられるように、寿司栄は、職人気質（かたぎ）の雰囲気が楽しめる超こだわりのお寿司屋さんです。

    引用元：寿司栄総曲輪店 公式WEBサイト

    職人気質なだけでなく、女性のお客様が一人でも立ち寄れるように…ということで、タバコとアルコール類は一切提供していないというジェントルマンの一面もあります。人気の理由が分かりますね！

    なお、寿司栄には今回紹介した総曲輪店のほか、掛尾店や「華やぎ」というお店も系列店です。系列は同じですが、それぞれ異なるこだわりをもって営業されています。食べ比べに行ってみるのも面白いかもしれませんね。

    寿司栄 総曲輪店
    住所　　：〒930-0083 富山市総曲輪2-8-22
    営業時間：11:30-14:00 / 17:00-21:00
    定休日　：水曜日
    TEL: 076-421-7035

    SHOGUN BURGER（ショウグン・バーガー）

    SHOGUN BURGER は、富山における焼肉店の大御所（いや、将軍かｗ）である「焼肉ハウス 大将軍」が本気を出して作っている、こだわりの和牛バーガー専門店です。

    引用元：SHOGUN BURGER 公式WEBサイト

    SHOGUN BURGERのハンバーガーは、マックやロッテリアなどと比べて圧倒的に肉厚＆歯ごたえがあります。そんな「THEワギュウ」のゴリゴリした食感を楽しみながらほおばるのがいいですよ。パティの味付けには、本場アメリカとは違った、日本の繊細さがにじみ出ています。

    SHOGUN BURGER
    住所　　：〒930-0083 富山市総曲輪3-3-21
    営業時間：11:00-21:00 / 17:00-21:00（木曜日のみ11:00-13:30, 17:00-21:00）
    定休日　：なし
    TEL: 076-421-7035

    まとめ

    今回は富山市で2番目に大きな繁華街である総曲輪を紹介しました。

    総曲輪は、富山駅の南に位置している富山市内で2番目に大きな商業エリアです。

    これまで見てきたように、総曲輪界隈には有名な飲食店や富山市で穫れた野菜の直売所、映画館など楽しく過ごせるスポットがたくさんあるので地元の人たちも多く出歩いています。

    また温泉施設も近くにあるので、観光客にとっても気になるエリアです。

    そんな総曲輪を、皆さんも観光スポットのひとつとして楽しんでみてはいかがでしょうか？

    それでは、記事を最後までご覧いただきありがとうございました！

  • 越中八尾駅〜八尾中核工業団地周辺を歩いてみた

    越中八尾駅〜八尾中核工業団地周辺を歩いてみた

    こんにちは。全国通訳案内士のYUICHIです。

    今回の記事は歩いて旅をするのが好きな人へ向けて書いています。

    そのため、あまりたくさん歩きたくない人に有益な情報はないかもしれません。

    具体的な内容としては、2023年6月22日にJR高山本線「越中八尾駅」から八尾中核工業団地をてくてく1時間半ほど歩いたときの体験談です。

    歩くことに興味のある人は、ぜひ最後までご覧いただければ嬉しいです。

    とにかく適当に歩いてみる

    外国人、特に欧米系のお客様は本当に歩くのが好きですね。

    金沢や高山など伝統的な情緒が感じられる町のみならず、なんの変哲もない日本の住宅街を歩くのもお好きなようです。

    かく言う僕も無計画に歩くのがとても好きです。なにしろ全国通訳案内士をしているくらいなので、欧米系のお客様と一緒にがっつり歩くのはまったく苦ではないですね（笑）

    何気ない住宅街を歩いていても、意外に小さな発見があって面白いんですよ。

    越中八尾駅の駅舎がすばらしい

    越中八尾駅を北側から見てみると、「おわらの踊り」を踊っている女性の絵が描かれているのを発見。

    作者は林秋路という画家さんですね。

    「私は絵を描しか能がない」と言われている辺りに、絵を描くことに対する強い想いが滲み出ています。

    こういうのが富山に住んでいる僕にとっても珍しい。そして、車で移動しているとあまり見れない風景。

    県外の人には、富山といえば「おわら風の盆」というイメージを持っておられるかも知れませんが、「おわら風の盆」は富山県内に数多く存在する伝統的なおどりのひとつでしかありません。

    そのため、同じ富山県でも、違う町へ行けば自分の住んでいる町とひと味違った雰囲気が味わえます。

    以下の写真のようなATMも八尾ならでは。

    「越中八尾駅」の前の道路を北へ1分ほど歩くと100円自動販売機が！

    この物価高のご時世にありがたい存在ですよね。長い距離を歩く前にここで飲み物を調達していきましょう。

    八尾の住宅街には無数の水路が

    八尾の町には実にたくさんの水路があって、家の軒先に設置されたホースやカランから水が出ているのを見かけます。

    八尾町には旧町（「おわら風の盆」を実施する古い町）のほかにも、いくつかの新興住宅団地があり、いずれも河岸段丘の上に開発されたものです。

    ほとんど坂のない富山市まちなかエリアとは対象的ですよね。

    水がこうこうと流れる音を聴きながら閑静な住宅街を歩くのは楽しいですよ。

    水谷地区周辺の高台には色々な花が

    八尾町水谷地区は、今回のまち歩きの際に宿泊させていただいた民泊宿さん「ヨーコの宿 わくわく」のあるエリアです。

    北東には富山市街地や立山連峰が一望できる、なんとも眺望の開けた高台の住宅街。普段住んでいる町を遠くから観るのって少し不思議な感じがあります。

    僕が歩いたの時期は6月だったので、至るところにアジサイを見ることができました。四季折々に咲く花に出会えるのもまち歩きの魅力です。

    他にもセージ、マリゴールドなどの季節を彩る花が咲いていました。

    西側の高台に向かってしばらく歩くと、急に勾配がきつくなってきました。

    こういうところって、僕は上の方まで見に行きたくなっちゃうんですが皆さんはいかがでしょうか？

    登り切ると彼方に立山連峰の美しい稜線が見えます。

    名だたる企業がら集まる八尾中核工業団地

    高台からさらに上へ向かって歩くと、県内でも名だたる企業が集まる八尾中核工業団地が見えてきました。

    名だたる企業の工場の外郭をちょっと歩いて、折り返します。

    ちょっと順番がてれこになってしまいましたが、こちらが八尾中核工業団地の入り口。

    八尾中核工業団地は昭和50年代に整備された団地です。

    ここは富士通（株）、（株）国際電気セミコンダクターサービス、SMK（株）、ユースキン製薬（株）などの有名企業がなんと30社も集まっている場所。

    優秀な人材や技術が集積しており将来有望な地域なのですね。

    なんでも「おわら風の盆」を夜通し観たいけど、現地で宿泊施設を確保するのが難しいから、わざわざ八尾中核工業団地の企業に転職して移住した人もいるのだとか。

    まとめ

    今回は富山県八尾町をまち歩きしてみました。いかがでしたか？

    八尾町といっても、「おわら風の盆」で有名な旧町ではなく、町の北側にある、水谷や保内といった高台の住宅街、中核工業団地の周辺を歩いてみました。

    水谷や保内は、高台だけに勾配が多いエリアなので少し体力と気力が必要です。

    しかし、道中には見晴らしの良い場所や、アジサイなど季節の花、こうこうと豊かな水が流れる水路が観れたりと長い散歩を飽きさせない見どころが詰まっています。

    今回僕が歩いたエリアは、富山県の観光地をひと通りコンプリートした人で、他にも何かないかな？って探している人や基本的に歩くのが好きな人にお勧めできるエリアですよ。

    ぜひ挑戦してみてくださいね。

    それでは。最後までご覧いただきありがとうございました！

  • 【高岡観光モデルコース1泊2日】雨晴海岸＆まち歩きで自然と伝統文化を満喫！

    【高岡観光モデルコース1泊2日】雨晴海岸＆まち歩きで自然と伝統文化を満喫！

    今回は富山県高岡市の観光スポットを巡る1泊2日のモデルコースを提案させていただきます。

    富山県高岡市は伝統工芸の盛んな「ものづくり」の町とか、ドラえもんの作者である藤子・F・不二雄さんの出身地として知られています。

    高岡でまち歩きをしていると、至るところに銅像が立っており、鋳物などの伝統工芸文化が息づいている様子を感じることができますよ。

    訪日観光のお客様を案内する通訳案内士の方にとってもお勧めできる町なので、ぜひ最後まで記事をご覧ください。

    高岡の街からJR氷見線で20分ほどのところには、雨晴海岸という景勝地もあります。

    雨晴海岸は海越しに3000メートル級の山々が見渡せる場所です。そのような場所は世界に3か所しかないのだとか。

    宿泊施設には高岡マンテンホテル駅前を選びました。あいの風とやま鉄道から近くて高岡や富山県西部を観光するのに大変便利なビジネスホテルです。

    伝統工芸や自然景観など多彩な魅力にあふれた高岡を1泊2日でゆっくりと観光してみませんか？

    高岡マンテンホテルに宿泊

    今回は高岡マンテンホテル駅前を拠点にします。

    高岡マンテンホテルは、富山県西部を観光するときに便利なホテルです。

    マンテンホテルは北陸では有名なホテルチェーン。

    地元の食材を使った料理が食べられるし、なんといっても宿泊費用が安いのが魅力的ですよ！

    しかも高岡駅から徒歩1分という抜群の立地です。

    引用元：高岡マンテンホテル公式WEBサイト

    1日目｜JR氷見線で雨晴海岸、高岡古城公園、高岡大仏を訪れる

    初日はJR氷見線で世界屈指の景勝地・雨晴海岸と高岡市内の観光スポットである高岡古城公園、高岡大仏、ZIBA（高岡地域地場産業センター）を訪れます。

    1日目のコースでは、美しい自然景観と歴史的な街並みの両方を堪能できます。

    雨晴海岸では砂地を歩きますし、越中中川駅から高岡大仏までは2～3㎞のまち歩きになります。なので、おしゃれな靴を履くよりも使い古しの靴で歩くのがお勧めです。

    時間エリア行き先やること
    7:52東京東京駅北陸新幹線「はくたか553号金沢行」に乗車
    10:47高岡新高岡駅新高岡駅到着。
    10:55新高岡駅JR城端線高岡行の電車に乗車
    10:58高岡駅高岡駅に到着。改札を出ずにJR氷見線へ
    11:12高岡駅JR氷見線氷見行の電車に乗車。電車から眺める富山湾の景観も素晴らしいですよ
    11:32雨晴海岸雨晴駅雨晴駅に到着
    昼食・散策。「道の駅 雨晴」で食事やショッピングを楽しめます。雨晴海岸までは歩いて1分。海岸を散策してみましょう
    12:52雨晴駅JR氷見線高岡行の電車に乗車
    13:10高岡越中中川駅越中中川駅に到着
    高岡古城公園を散策した後、高岡大仏～ZIBA（高岡地域地場産業センター）を見学
    16:00高岡マンテンホテル駅前にチェックイン
    ※ 新幹線やローカル電車の時刻はあくまでも一例です。ご都合に合わせて予定を調整してみてください。

    ↓雨晴海岸の詳細については以下の記事もおすすめです↓

    2日目｜世界遺産バスで国宝瑞龍寺、能作 本社工場を訪れる

    2日目は、世界遺産バスに乗って加賀藩が建てた国宝瑞龍寺と錫製品メーカーのトップランナーである「能作」の工場を訪れます。

    時間エリア行き先やること
    8:30高岡高岡マンテンホテルをチェックアウト
    9:00瑞龍寺瑞龍寺を見学。国宝指定の山門、仏殿、法堂は見応え抜群！
    10:45
    (11:00)    		高岡駅（新高岡駅）高岡駅前（7番のりば）／新高岡駅（4番のりば）から世界遺産バスに乗車
    11:13能作 本社工場「能作前」停留所に到着。能作館内にてギャラリー見学や鋳物製作体験（動物箸置、花箸置などを制作）に参加
    12:00カフェ「IMONO KITCHEN」にて昼食
    13:00能作 本社工場を見学
    13:27「能作前」停留所より世界遺産バスに乗車
    13:40新高岡駅新高岡駅に到着
    14:12北陸新幹線「はくたか566号 東京行」に乗車
    16:52東京東京駅東京駅に到着。長旅お疲れさまでした！
    ※ 新幹線やローカル電車の時刻はあくまでも一例です。ご都合に合わせて予定を調整してみてください。

    ↓瑞龍寺、能作の詳細については以下の記事もご覧ください↓

    まとめ

    今回は富山県高岡市を1泊2日で巡るモデルコースを提案させていただきました。

    雨晴海岸は富山湾越しに立山連峰を見渡せるという世界的にも稀な景勝地。そして、高岡は伝統工芸職人の技が息づく「ものづくりの町」。

    富山県内で、富山市や立山黒部アルペンルートとは少し雰囲気の違う場所を訪れてみたい方には大変おすすめなモデルコースですよ。

    次回の富山旅行の参考にしていただければ幸いです。

    それでは、また！

  • 黒部峡谷トロッコ電車ツアー（2023/5/21）｜オーストラリアのご家族4名様をご案内

    黒部峡谷トロッコ電車ツアー（2023/5/21）｜オーストラリアのご家族4名様をご案内

    こんにちは。全国通訳案内士YUICHIです。

    今回の記事は、2023年5月21日にオーストラリアのご家族4名様を富山県黒部市にある黒部峡谷鉄道へお連れしたときの活動記です。

    お客様は金沢に3日間滞在。そのうちの2日目に黒部峡谷を訪れる予定にされていました。

    お客様のプロフィール

    以下が、お客様の家族構成です。

    お父さん
    		欧米系。60代前半くらい。少しケビン・コスナーに似ているジェントルマン。
    お母さん
    		依頼者。欧米系。50代後半くらい。チャキチャキな感じで家族をリード。焼き物＆アクセサリー教室を運営。
    娘さん
    		欧米系。20代後半くらい。おっとりした感じ。日本のアニメキャラクターグッズ集めが趣味。
    娘さんのフィアンセ
    		アジア出身。30代前半くらい。落ち着いた感じのビジネスマン。

    トロッコ電車の予約や行き方が難しい？

    私にツアーを依頼したのはお母さんでした。

    「どうしても黒部のトロッコ電車に乗ってみたいのだけど、予約方法とか行き方が全然分からないの…。ツアーも含めてお願いしていいかしら？」

    エージェントサイトでメッセージを受け取ったとき、結構困っている感が伝わってきました。

    そうなんです。黒部峡谷鉄道のトロッコ電車って、切符の手配や行き方が少し複雑なのです…。

    詳しいことは、本体ブログ「WALK TOYAMA」の黒部峡谷鉄道まとめ記事をご覧ください。

    黒部宇奈月温泉駅でミート

    黒部宇奈月温泉駅は富山県東端の新幹線駅です。

    なので、富山駅、金沢駅、長野駅、東京駅など北陸新幹線主要駅から一本で移動できます。

    しかし、黒部峡谷鉄道宇奈月駅の最寄り駅である「宇奈月温泉駅」へは、富山地方鉄道「新黒部駅」からローカル線で20分。

    この時点ですでにややこしいですよね…。しかし、富山駅から出発すると更にややこしいのです。

    お客様を黒部峡谷へご案内するときは、お客様がJRパスを持っている場合と持っていない場合に分けて、ご案内することをお勧めします。

    お客様がJRパスを持っている場合

    迷わずに、富山駅、金沢駅、東京駅などから直接黒部宇奈月温泉駅へ向かっていただきましょう。

    我々通訳ガイドは、黒部宇奈月温泉駅でお客様をお迎えします。

    そして隣にある新黒部駅へ誘導。地鉄、電車に乗って宇奈月温泉駅を目指します。

    ただし、JRパスといっても以下に示した「高山・アルペン・松本周遊パス」では、富山駅ｰ黒部宇奈月温泉駅間は有効ではありません。

    引用元：JR東海「ツーリストパス」公式WEBサイト

    必ずお客様に持っているJRバスの種類を確認しておきましょう。

    富山や金沢に滞在しているお客様であれば、富山駅から以下の方法で黒部峡谷鉄道宇奈月駅までアクセスできます。

    お客様がJRパスを持っていない場合

    何通りもあるので、お客様の時間や予算に合わせてアレンジしてみてください。

    お客様に提供した話題

    そもそも、黒部峡谷鉄道は北アルプスにおける電源開発を目的として敷設されたものです。

    想像を絶する難工事の末に完成した鉄道ですので、工事関係者が殉職したとか、けが人が出たとか、少しダークツーリズムの要素を持っています。

    もちろん、そういった痛ましい歴史に関してお話しすることも大切なこと。しかし、お客様は日本旅行を楽しんでいる最中なので、楽しい話を多めにしてあげるのがいいですね。

    割合的には、明るい話題と電源開発の話を7対3程度にすれば良いのではないかと思います。

    地鉄電車の車内で

    黒部市を中心とした富山県東部には大規模な扇状地が広がっています。

    僕は、7割に含まれる話題として、黒部の扇状地の話題をたくさん盛り込みました。

    傾斜の緩やかな扇状地を持つ黒部市の平地では、しっかりした灌漑設備が作られたため、使う良質の米、野菜、果物が収穫できます。

    地鉄電車に揺られているあいだ、黒部の名産である、スイカ、桃、ぶどう、ビール（大麦）などがどれだけおいしいかを誇らしげに説明すると大変喜んでくれました。

    トロッコ電車の車内で

    トロッコ電車の車内では、富山出身の女優である室井滋さんがナレーションをしてくれます。なので、室井滋さんがしゃべっている内容をそのまま通訳してあげるといいと思います。

    もちろん、自分の意見や経験なども絡めて、通訳してあげるほうが良いですね。

    欅平エリアで

    欅平はトロッコ電車の終着駅。一般観光客が散策できる場所としては最も奥に位置しています。

    しかし、欅平はベテラン登山家にとってほんの出発地点。

    欅平からさらに奥へ行くと、かつて自分が制覇した山が見れたり、さらに奥地の下ノ廊下や祖母谷温泉（ばばだにおんせん）など、冒険心をくすぐられる場所が数多くあります。

    さすがに一般のお客様をそんな難所へお連れするのは難しいですが、そういったベテラン登山家のエピソードなどを知っていれば、お話ししてみるのもワクワクして楽しいと思います。

    が…

    実際には、お母さんの日常生活や家族の話を一方的に聞いてあげるだけで欅平の滞在時間は過ぎ去っていきました。

    一生懸命準備していた話のネタを披露せずに終わってしまうことは、通訳ガイドあるあるな感じです。

    まぁ、お客さんの話を聞いてあげることも通訳ガイドの大事な仕事のひとつと心得ましょう。

    お客様からの反応は

    ありがたいことに大変ご好評いただきました。

    プライバシー保護のため一部編集してあります

    エージェントのサイトでメッセージをやりとりしてたときから、しっかりと対応させていただいてたからか、なんとプレゼントまで頂きました！

    [jinr_fukidashi1]

    お客様から依頼を受けた時点で、ツアーは始まっているのですね。

    [/jinr_fukidashi1]

    まとめ

    今回はオーストラリアからお越しのご家族を黒部峡谷へ案内したときのことをお話ししてみました。

    黒部峡谷は、立山黒部アルペンルート同様に富山県の魅力的な観光地のひとつですが、切符の手配やアクセスが少し厄介です。

    お客様をお連れするときは、前後の予定もしっかりヒアリングして、無理のない旅程を作成してください。

    ガイド内容としては、黒部峡谷電源開発の歴史のほかにも、黒部市扇状地やそこで育つ作物、ベテラン登山家のエピソードなどが喜ばれると思います。

    黒部峡谷はネタのボリュームが豊富。話ひとつがとても魅力的な旅のスパイスになりますよ。

    ぜひ皆さんもお客様から黒部峡谷の依頼を受けたら楽しくガイディングしてみてくださいね。

    それでは、また！

  • 【世界遺産五箇山】白川郷との違いは？おすすめの宿泊施設や名物も紹介！

    【世界遺産五箇山】白川郷との違いは？おすすめの宿泊施設や名物も紹介！

    今回の記事では、富山県南西部にある五箇山合掌造り集落を紹介します。

    五箇山合掌造り集落は日本の原風景が観られる観光地として人気があります。

    五箇山は、「ごかやま」という読み方になります。菅沼地区と相倉地区で構成されており、1995年に白川郷荻町地区とともにUNESCOの世界文化遺産に登録されました。

    白川郷・五箇山の合掌造り集落は、いずれも山あいに佇む集落です。作地面積が少なく、冬には降雪の多い地域。人々は互いに協力し合って、雪や雨風の脅威に耐えうる家を建て、そこで生活を営んでいます。

    合掌造りの家屋に見られる昔ながらの建築形態には、歴史的・文化的価値があると評価され、世界遺産に登録されました。

    五箇山へのアクセス

    五箇山へ行くときは高岡駅または新高岡駅から世界遺産バスを使うのが最も便利です。

    他の地域から各集落へ行くときは以下のようになります。

    所要時間
    富山から約2時間富山駅－（あいの風とやま鉄道）→ 高岡駅－（世界遺産バス）→ 菅沼、相倉
    金沢から約1時間10分金沢駅－（北鉄バス）→ 菅沼 ※相倉は降車不可
    東京から約4時間30分東京駅－（北陸新幹線）→ 新高岡駅－（世界遺産バス）→ 菅沼、相倉

    白川郷と五箇山の違い

    以下が大まかな白川郷と五箇山の違いです。

    白川郷五箇山
    都道府県岐阜県富山県
    江戸時代の行政区分天領（幕府直轄地）加賀藩
    合掌造り家屋の数60棟（明善寺庫裏含む）相倉20棟、菅沼9棟
    建築形態切妻造り入母屋造り
    茅葺の刈り方きれいに揃えて刈られている
    （力強い印象）    		丸めに刈られている
    （優美な印象）
    玄関屋根の斜面側屋根の妻側
    文化的特徴どぶろく祭り、
    報恩講（仏教の催事）    		こきりこ節

    白川郷の合掌造り家屋（補足）

    白川郷の合掌造り家屋は、以下の理由で妻（屋根の無い部分）が南北に向けられています。

    • 茅葺屋根は一日中日が当たり、融雪を促進できる
    • 風の当たる面積を少なくできる（白川郷は南北から強い風が吹くという地形的特徴があるため）
    • 夏は逆に屋根裏部屋の窓を開放し、風通しを良くして飼育している蚕が暑さで弱らないようにする

    五箇山の合掌造り家屋（補足）

    五箇山の合掌造り屋根は、入母屋造りに近い構造です。白川郷よりも湿気が多く重い雪が降る（積雪は50〜150cm程度）ため、白川郷よりも屋根の傾斜角度が大きいのが特徴です。

    このように違いを見ていくと、白川郷が江戸幕府の影響が強いのに対し、五箇山は加賀藩の影響で上品なイメージに仕上がっています。また、地理的条件や気候によっても建物の構造に違いが見られますね。

    五箇山合掌造り集落で宿泊できる？

    相倉合掌造り集落では、なんと合掌造り家屋に宿泊することができます。ただし、一日一組（2～4名）限定なので皆さんの旅行日が宿泊できるかどうか問い合わせてみることをお勧めします。

    INFORMATION 勇助

    住所：〒939-1915 富山県南砺市相倉591
    料金（一名あたり）：大人2名　13,000円、大人3名　12,000円、大人4名　11,000円、子供（5歳以上、小学生まで）　8,000円

    ※2023年9月より料金（一名あたり）:大人2名　14,000円、大人3名　14,000円、大人4名　13,000円、子供（5歳以上、小学生まで）　10,000円

    TEL：0763-66-2555

    URL：https://yusuke-gokayama.com/guesthouse

    大自然に包まれた合掌造り集落に宿泊し、囲炉裏を囲んで頂く食事は格別な思い出になりますよ。

    五箇山合掌造り集落の名物は？

    五箇山では、庄川の清らかな水で育ったイワナや山菜、天ぷら、そばなどを食べられます。富山県といえば魚が美味しい県として知られていますが、五箇山は内陸、しかも飛騨山脈の山々に囲まれているので山の幸が美味しい場所です。

    それらの名物を網羅的に提供しているのが相倉合掌造り集落の「お休み処・茶屋 まつや」です。

    INFORMATION お休み処・茶屋 まつや

    住所：〒939-1915 富山県南砺市相倉445

    営業時間：8:00-17:00

    定休日　：年中無休

    TEL：0763-66-2631

    そもそも合掌造りって？

    合掌造りの家は海外の人から見れば大変珍しいもの。それだけに白川郷と五箇山は人気の観光地です。

    とはいえ、僕たち日本人にとってもあまり馴染みのない建物ですよね。そもそも合掌造りってどんな建物で、どんな目的をもって建てられたのでしょうか？

    ここでは五箇山の合掌造りの家を例に、家の構造について少し触れていきます。

    合掌造り家屋の形態

    合掌造りの家の特徴として最初に挙げられるのは、急傾斜の屋根を持っているということ。

    屋根の形状が合掌しているようにみえるから「合掌造り」と呼ばれています。

    五箇山の合掌造りは「入母屋造」に分類され、以下の2種類の屋根を組み合わせているのが特徴です。

    • 切妻屋根：柱のないA型の屋根。
    • 寄棟（よせむね）屋根：四方が壁に向かって下り勾配になっている屋根

    合掌造りにするとどんなメリットが？

    実は合掌造りの家って、皆さんが思っているよりも高機能な家なのですよ。

    切妻屋根は柱を使わないため、2階に広い作業場を設けるための十分なスペースを作ることができます。

    また、2階の部屋では室内に太陽光をふんだんに取り込んだり、風通しを良くしたりできます。このことは養蚕を行うために必要なことです。

    しかし、切妻屋根は棟方向に働く力には弱いです。そこで、1階には切妻屋根の重みや風・地震による水平荷重に耐えられる丈夫な寄棟屋根を採用しています。

    白川郷や五箇山地域など農作物が栽培できない地域では、養蚕は重要な産業の一つ。そのため、合掌造りの家屋は養蚕の作業場を確保するために最適化されているのです。

    積雪による被害を防ぐ工夫

    五箇山には、僕たちが体験したことのないほど厳しい冬の暮らしがあります。 そのため、コミュニティはこの困難に対処するために、丈夫で機能的な家を作る必要がありました。

    前項でも触れましたが、屋根には柱を使わない切妻構造を採用しているため屋根の傾き調整が容易です。

    日本の住宅では45度の屋根が一般的です。 しかし、合掌造りの家は積もった雪が滑り落ちやすくするために60度になっています。

    また、合掌造りの家の隣には小さな池が設けられていることもあり、積もった雪を溶かすのに役立ちます。

    複数の機能を備えた間取り図

    合掌造りの家の間取りも機能的です。

    「イデ」と呼ばれる部屋は、家族の儀式や仏事などに使用され、日光が十分に確保できる方角に配置されます。催事、仏事などにお客様を招待するなら、光の加減って結構重要ですよね。

    「オエ」は、デエとニワ（台所と仕事場）の間にある、客室や仕事場として使われる大きな部屋です。

    合掌造りの家は、仕事場にもなるしプライベートの空間にもなるわけですね。白川郷と五箇山の合掌造りの家には、本当に人間が厳しい自然を生きていくための知恵が詰め込まれているようです。

    まとめ

    今回は、1995年に世界遺産に登録された富山県の五箇山合掌造り集落について、同じく登録されている白川郷合掌造り集落との比較をしながら紹介させていただきました。

    飛騨山脈の山あいにある五箇山合掌造り集落は、山の中に佇んでいることから、決して楽な自然環境にはありません。

    しかし、厳しい自然環境の中で育まれた人の知恵や独特の文化が息づいている地域です。

    都会での生活からちょっと抜け出して、週末にでも合掌造り集落に滞在してみるは新鮮な体験になります。

    ぜひ富山観光をご検討中の方は、五箇山の合掌造り集落を訪れることも選択肢に入れていただければと思います。

    それでは。記事を最後まで読んでいただきありがとうございました。

  • 富山のクルージング まとめ｜料金、運行期間、所要時間、申込方法を解説

    富山のクルージング まとめ｜料金、運行期間、所要時間、申込方法を解説

    富山県といえば、海、川、湖など、水資源に恵まれた県として知られていますね。

    そんな富山県には、クルーズ船に乗って運河や湾岸を周遊できるコースが数多くあります。

    ほとんどのクルージングサービスは春から秋にかけて運行しています。皆さんの好みや旅程に応じて、気になるものを選んでみてくださいね。

    各クルージングへの行き方、料金、申込方法

    以下に富山県内でご利用いただける代表的なクルーズ船の詳細をまとめました。

    所要時間や申し込み方法はサービスによってまちまちなので、皆さんの旅程に合わせて検討してみてください。

    クルージング名運行期間料金所要時間申込方法
    富岩水上ライン3月下旬～11月下旬大人1,700円
    （路面電車片道乗車券付き）    		約60分・WEB予約
    ・環水公園内乗船場
    ・路面電車等公共交通案内所
    ・岩瀬カナル会館
    松川遊覧船3月下旬～11月下旬大人1,600円
    3歳～小学生750円    		約30分松川茶屋（個人予約不可）
    富山湾クルージング4月中旬～11月下旬大人1,200円
    小中学生600円    		約40分・WEB予約
    ・ホタルイカミュージアム
    ・電話 076-476-9307
    氷見沖クルージング5月上旬～10月下旬大人1,200円
    小学生600円    		約25分氷見市漁業文化交流センター（個人予約不可）

    ※詳細な運行期間については年によって変わるので、おおよその期間で紹介しています。

    富山市のクルージング

    富山市には、自然が生み出した大きな河だけでなく、人の業で造られた運河もあります。

    以下のクルージングは、富山駅からほんの10～15分ほど歩いたところに受付場所があります。とても気軽にクルージングを楽しめるのでお勧めですよ！

    富岩運河水上ライン（富山市）

    「富岩運河水上ライン」とは、「世界一美しいスターバックス」で有名な富岩運河環水公園と富山湾に面した港町岩瀬を結ぶ水上バスのことです。

    環水公園は、富山駅の北側にかつて存在していた鉄道跡地や舟だまりなどの遊休地を、富山県や富山市が「とやま都市MIRAI計画」に基づいて整備した水辺の空間。

    そして岩瀬は江戸時代に北前船の交易で栄えた商家が軒を連ねる港町です。

    水上ラインに乗れば、たったの1時間の乗船時間で富山市が放つ新旧の魅力を感じることができますよ。

    松川遊覧船

    松川遊覧船は富山市を東西に流れている松川で運行されている小さなクルーズ船です。

    江戸時代まで暴れ川として知られていた神通川は富山城の周辺を蛇行していました。明治時代以降日本の近代土木技術のおかげで、神通川本流は南北を流れる富山県中央部の大動脈に、蛇行部分で川幅約200メートルもあった神通川は約10メートルの小さな川に姿を変えました。この小さな川が松川です。

    松川べりは「日本の桜名所100選」のひとつとして知られているほか、様々な彫刻が立ち並ぶ彫刻公園としても整備されています。いちばんお勧めしたい季節は春。ぜひ遊覧船で桜のトンネルをくぐり抜ける体験をしてみてください。

    富山湾沿岸のクルージング

    富山湾といえば、「世界一美しい湾クラブ」に加盟していたり、国土交通省の「ナショナルサイクルルート」にも「富山湾岸サイクリングコース」として指定されていたりと、大変魅力度の高い湾のひとつです。

    富山湾を航行する代表的なクルージングには、滑川漁港からでている富山湾クルージングと氷見漁港からでている氷見沖クルージングがあります。

    富山湾クルージング（滑川市）

    富山湾クルージングでは、富山湾のほぼ中央に位置する滑川漁港から、沖合1000メートル、水深100～200メートルの位置まで船で周遊します。

    引用元：富山湾クルージング公式サイト

    富山湾から、標高3000メートル級の立山連峰や、早月川扇状地に架かっている10の橋を同時に眺められるという何とも贅沢なコースです。

    富山湾は深さ1200メートルにも及ぶ大きな湾であり、太平洋側の駿河湾や相模湾とともに日本三大深湾のひとつです。南に位置する富山平野や立山連峰、北西に位置する能登半島に囲まれています。

    また、富山湾には約500種の魚が生息していると言われており、「天然のいけす」とも称されているほど、魚にとって人気の湾なのです。

    氷見沖クルージング（氷見市）

    氷見沖クルージングは、富山湾クルージングと同じく富山湾を周遊するクルージングです。

    印象元：氷見沖クルージング公式サイト

    航行中に阿尾城跡や氷見沖に設置された定置網漁業の様子を観られるのが特徴。

    氷見は県西部の町なので、残念ながら立山連峰は見づらいですが、船上からはウミネコやゆりかもめが飛び交う様子や運が良ければイルカも観ることができ、まるで海上動物園のようなクルージングです。

    お勧めの季節は何といっても夏ですね。潮風に吹かれながら、ゆりかもめやイルカと一緒に楽しめるクルーズ船に乗って、さわやかな夏の思い出を作りましょう。

    富山のクルージング まとめ

    今回の記事では、富山県で運行しているクルージングサービスをまとめてみました。

    富山湾や立山連峰などダイナミックな自然景観や卓越した土木技術によって生まれた文化財を有する富山県では、数多くのクルージングサービスも体験できます。

    富山駅から気軽にクルージングを楽しむなら富岩運河水上ラインや松川遊覧船、富山湾をがっつりクルージングするなら富山湾クルージングや氷見沖クルージングがお勧めです。

    各種クルージングサービスは、春、夏、秋といった暖かい時期に利用できます。

    立山黒部アルペンルートや黒部峡谷で富山県の雄大な山の魅力を味わった方は、次に富岩運河や富山湾で水と親しむ旅を楽しんでみてはいかがでしょうか？

    それでは。記事を最後まで読んでいただきありがとうございました！

  • 合掌造り集落＆城端ツアー（2023/4/16)｜インドネシアのご家族７名様をご案内

    合掌造り集落＆城端ツアー（2023/4/16)｜インドネシアのご家族７名様をご案内

    こんにちは。通訳案内士のYUICHIです。

    今回の記事では、2023年4月16日に実施した通訳ガイド業務を振り返ります。

    今回お客様をご案内した場所は、世界遺産に登録されている「白川郷・五箇山合掌造り集落」です。

    お客様はインドネシア・ジャカルタからいらっしゃったご家族7名のグループ。

    本当は富山県の「立山黒部アルペンルート」を希望されていたお客様でした。

    ところが、ツアー実施日のWEBチケットが満席で予約できず、やむなく白川郷・五箇山に変更させていただきました。

    とはいえ、白川郷と五箇山も世界遺産に登録されている人気観光地。訪日外国人観光客もたくさん訪れています。

    お客様のプロフィール

    お客様はインドネシアのジャカルタからいらっしゃった家族グループ。

    私にガイドを依頼してきた代表者様は、20代の女性。

    お連れの方々は、自分のフィアンセと代表者さまの弟様、そしてお互いのご両親、合計7名という構成でした。

    インドネシア人とはいっても中華系移民なので、日常会話では中国語を話されています。そのため、お客様たちは、英語の聞き取りはできたものの、話すほうは片言に近いレベルでした。

    しかし、聞き取りさえできればガイドは充分成立します。

    相手の英語をしっかりとヒアリングしてあげて、しっかりと要望や意図をくみとってあげながらガイディングするのがコツですね。

    新高岡駅でお客様御一行と待ち合わせ

    お客様は金沢を拠点に旅行中でした。当日はお客様ご自身で金沢からあいの風鉄道で高岡駅へ来ていただき、瑞龍寺口で待ち合わせました。

    瑞龍寺口のバスターミナルで予め手配していた観光タクシーに乗り込み、まずは合掌造り集落へ。

    白川郷｜合掌造り集落が見渡せる城山展望台へ

    まずは観光タクシーで直接城山展望台へ向かいます。

    いつもは白川郷バスターミナル近くのシャトルバス（所要5分、料金200円）に乗って訪れる場所です。せっかく観光タクシーを利用しているのですから、今回はドライバーさんにお願いして、展望台まで連れていっていただきました（2024年5月現在、展望台へのタクシーの乗り入れ不可）。

    僕の段取りとしては、城山展望台に到着後、高台からの美しい景色を観ながら合掌造りについて語らせてもらうつもりでした。

    なぜ合掌造り家屋の屋根の傾斜が急なのかとか、茅葺屋根を葺き替えるのに100人もの村人に働いてもらって、費用が1,000万円かかっており、大変な苦労をして家屋を維持しているのだとか…そんなことを話そうと思っていたのですが…。

    総勢7名のお客様は、合掌造り集落の風景をバックに家族で写真を撮るのに夢中になってしまい、とても口を挟める感じではありませんでした（汗）

    若干出鼻をくじかれた形にはなりましたが、気を取り直して下の荻町合掌造り集落へ降りていきます。

    タクシードライバーさんには、せせらぎ公園広場の駐車場に待機していただき、いよいよ合掌造り集落の散策です。

    荻町は、59棟もの合掌造り家屋があり、白川郷・五箇山エリアで最大規模の集落です。

    狭い土地柄のため大きな産業が育ちにくいこと、また冬には150センチを超える積雪があることから、白川郷の人々は皆で協力しあって合掌造りの家を守り、養蚕を生業として生活しています。

    お食事処「いろり」でランチ

    散策後は、「いろり」と言うお食事処で、白川郷の名物料理である飛騨牛や、山菜そばを食べてきました。男性陣はビールを飲まれるそうで、僕もご馳走になりましたよ！

    いただいたのは白川郷ビール。苦味と酸味がちょっと強い印象。

    荻町合掌造り集落は白川郷・五箇山エリアで最大級ですが、実際は1時間から1時間半もあれば充分散策できます。そのため、いつも高山、金沢、五箇山、高岡などと組み合わせてツアーを組んでいます。

    菅沼合掌集落庄川沿いの小さな合掌集落はとてもrustic！

    せせらぎ公園広場の駐車場で待機していた。タクシードライバーさんと合流し、次は富山県側の合掌造り集落である菅沼へ向かいます。

    白川郷から菅沼へは、高速道路から行っても下道から行っても5分程度の違いしかないと言う事だったので、下道を選びました。

    旅行中、観光タクシーや駐車場、高速道路などの料金は基本的にお客様持ちになります。なので、通訳ガイドとしては少しでもお客様の出費を抑えてあげる努力はしたほうがいいですね。

    菅沼合掌造り集落は、合掌造り家屋がたった9棟。白川郷の荻町と比べてこじんまりとした集落です。まさに英語のRustic（のどかな）という形容詞がぴったりの場所。

    しかし、侮るなかれ。見どころは満載です。

    菅沼を含めたこの辺りは、日本最古の民謡である「こきりこ節」発祥の地なのです。皆さんも小学生の頃に一度は唄ったことがあるのではないでしょうか。

    また、菅沼は加賀藩の領地であったことから、秘密裏に鉄砲の弾薬の原料である塩硝を生産していました。

    五箇山は徳川幕府の天領と加賀藩の領地の境目付近にある地域です。そのため、江戸時代といえどもいつ戦が勃発してもおかしくない場所だったのです。

    菅沼合掌造り集落の見どころのひとつである「塩硝の館」は、塩硝を作って生活していた当時の村人の生活スタイルが垣間見れる施設となっています。

    菅沼合掌造り集落は小さくてのどかな集落ですが、そこで見聞きできることはとても内容が濃くて面白いですよ。

    ここでもインドネシアのお客様は菅沼のどかな集落をみんなで写真を撮り合いながら、散策を楽しんでいました。

    傾向としては、欧米系のお客様が戦国時代や江戸時代に関する話を真剣に聞いてくださるのに対して、アジア系のお客様はそれほど真剣には聞いてくれません。

    どちらかといえば、アジア系のお客様は日本のアニメや最新の電気機器をネタに話すと喜ばれます。

    城端｜越中の小京都で曳山行事を紹介

    いよいよ最後の目的地である城端へやってまいりました。

    城端もそれほど大きい町ではなく、静かで歩きやすい街です。

    しかし城端は菅沼同様に小さい町ながらも、話のネタとしてはボリュームが大きくなります。

    今回は時間の都合上、「城端曳山会館」のみをご案内しました。

    意外にもお客様が私のガイディングネタの中でいちばん面白いと言ってくださったのは、城端の曳山行事に関するものでした。

    城端曳山祭の日程が毎年5月5日なのですが、その日程が中国に古くから伝わる祭りの日程と同じだったことが利用だそうです。

    城端曳山祭では、囃子と呼ばれる唄い手と三味線や鼓などの和楽器を演奏する人たちが、みやびな庵歌のメロディーにのせて唄と演奏を披露しながら、獅子舞や神輿と共に練り歩きます。

    その雰囲気が中国系移民であるお客様の興味を誘ったようですね。

    僕がお客様に英語で詳しく説明すると、曳山展示館の館内スタッフの方には大変感謝されました。スタッフの方々は、自分たちでは英語でしっかりと説明できなかったので助かりました！と仰っていました。

    まとめ

    今回は、2023年4月に実施した白川郷、五箇山世界遺産ツアーについてお話ししました。

    インドネシアからいらっしゃった家族グループのお客様は、立山黒部アルペンルート旅行を大変楽しみにされていました。しかし、残念ながら予約枠がいっぱいで行くことが出来ませんでした。

    案の白川郷・五箇山では、日本の原風景ともいえる、合掌造り集落の素朴でのどかな風景を見ながらゆっくりと散策を楽しんでいただけました。

    通訳ガイドの仕事に携わっていると、乗り物が満席とか、土砂降りのため行きたかった公園に行けなかったとか、そういったことが多々発生します。

    しかし、そんな時こそ機転を利かせてお客様を楽しませるのが通訳案内士の腕の見せどころというもの。

    皆さんも、海外からお客さんを案内するときは、どんな状況でもお客さんを楽しませる工夫をしてみましょう。

    それでは。最後まで記事を読んで下さってありがとうございました！

  • 【海外の反応】北野武監督 作「首」｜英語版タイトルに込められた意味とは？

    【海外の反応】北野武監督 作「首」｜英語版タイトルに込められた意味とは？

    フランスで開催されている第76回カンヌ国際映画祭「カンヌ・プレミア」部門にて、北野武監督の新作「首」が上映されました。

    「首」は、戦国時代の出来事である「本能寺の変」を北野監督ならではの視点で描かれた作品です。なんと構想に30年の年月を費やしたそうですね。

    「本能寺の変」というと戦国時代の天下取りである織田信長が、家臣の明智光秀に討たれるという事件でしたね。

    北野監督が、そんな大変ショッキングな事件である「本能寺の変」をどのように映画として描いたのか、また海外の反応もとても気になるところですよね。

    通訳ガイドをしていると、日本で制作された映画について話題になることも少なくありません。

    なので、通訳案内士として外国語スキルを勉強するだけじゃなく、日本の映画の特徴もしっかりと抑えておきたいところですね。

    北野版「本能寺の変」のキャスティング

    以下は、世界のキタノが描いた「首」の配役です。

    織田信長　加瀬亮
    羽柴秀吉　ビートたけし
    明智光秀　西島秀俊
    黒田官兵衛　浅野忠信
    荒木村重　遠藤憲一
    千利休　岸部一徳

    監督は「世界のキタノ」と言われる北野武氏。

    そして光秀役に西島秀俊、官兵衛に浅野忠信、千利休に岸部一徳っていうのは役柄のイメージとしてすごくしっくりきますね。この配役には、海外の方の注目度も高かったようです。

    余談ですが、北野監督自身が羽柴秀吉を演じているところが少し気になりました。

    確か「本能寺の変」が起きたときって秀吉の年齢は45歳くらいですよね。しかし、北野監督ご自身はすでに76歳。

    引用元：映画「首」公式WEBサイト

    普通に考えたら45歳を演じるのには外見的に無理がある気がしますが、何か意図があったのでしょうかね。

    冗長なチャンバラシーンに海外の反応は少し冷ややか？

    外国の方のツイートによると、やはり少し拍子抜けした感じだったのでしょうか。配役は素晴らしいが、チャンバラシーンがちょっと大げさだった…という感想のようです。

    こちらの方も、映画の内容はやたら冗長な内容で約2時間20分に及ぶ上映時間は少し苦痛だったとのこと。

    やはり、好評価を得るまでには至らなかったようですね。世界のキタノの作品なのに少し残念ですね。

    「首」の英語版タイトルは？

    ズバリ

    KUBI

    …でした。

    一見なんのヒネリもなさそうですが、この作品では、信長への謀反を企てる荒木村重の首を巡って武将たちの様々な思惑が絡み合う様子、ひいては明智光秀が複雑な感情を抱きながら主君である信長の首を獲る決意をするまでの過程が描かれています。

    なので、あえて日本語で「KUBI」と1ワードで表現しているところに、作中で表現される重みを感じることができるのではないでしょうか。

    近年フランスでは、BENTO、OTAKU、MANGAなどたくさんの日本語が飛び交っているようです。KUBIはあまり馴染みがなさそうですが、フランス人なら辞書で調べてすぐに覚えてくれそうですよね。

    「KUBI」というタイトルから、作中で描かれた戦国武将の陰謀や葛藤などを感じ取ってもらえれば、海外の人にもこの映画をもっと楽しんでもらえる気がします。

    まとめ

    今回は2023年5月23日に開催された第76回カンヌ国際映画祭「カンヌ・プレミア」部門にノミネートされた北野武監督の新作「首」のキャスティングや海外の評価をまとめてみました。

    海外の方によると、チャンバラシーンが多くて少し冗長な印象が強かったようですね。

    しかし、作品のタイトルに日本語そのまま「KUBI」と銘打ったところに、僕はサムライたちが、本能寺へ向かって突き進んでいく時代のダイナミズムのようなものを感じました。

    通訳案内士として仕事を依頼される身としては、もう一度この作品を振り返ってみて、海外の方にも楽しんでいただけるような切り口で作品の魅力を語れるよう心がけたいものです。

    それでは、また！