投稿者: YUICHI

2004年に公開された、映画「ターミナル」を知っていますか？

東ヨーロッパの架空の国・クラコウジアからやってきたヴィクターという名の主人公が、ある使命を果たすため、JFK国際空港（ニューヨーク）に到着。しかし、本国で発生したクーデターのためにパスポートが無効になってしまい、空港内で生活することになってしまったというあらすじです。

作中は、時々法律用語も聞かれますが、全体としてはスラングも少なく、簡単な英語が話されています。

映画「ターミナル」は、以下のような方であれば楽しみながら鑑賞＆学習できます。

映画『ターミナル』が英語学習に最適な4つの理由

以下の理由から、僕は映画「ターミナル」を英語学習にお勧めします。

• 会話が聞き取りやすい　　　　　　　⇒ 学習効率が良い
• 実用性の高い英語表現が多い　　　　⇒ 学習効率が良い
• 主人公に感情移入しやすい　　　　　⇒ 作中の主人公の苦労に共感できる
• 英語を上達するための姿勢を学べる　⇒ 英語学習に必要なスタンスがわかる

主人公・ヴィクターは英語が苦手な東ヨーロッパ人。

しかし、ヴィクターは空港ターミナル内の人々と交流を深め、英語がめきめき上達していきます。

映画「ターミナル」はそのような設定なので、英会話を学びなおそうと考えている人にとって、学習効率が良いし、メンタルやマインドを養ううえでも有用な作品と言えるでしょう。

映画『ターミナル』のストーリー【ネタばれ無し】

冒頭でも紹介しましたが、映画「ターミナル」は、クラコウジアという東ヨーロッパの架空の国からやってきた主人公が、空港ターミナルに閉じ込められたことがきっかけで、その中で働く人々との交流を描いている作品です。

舞台はJFK国際空港のみ。

なので、入管職員、飲食店スタッフ、清掃スタッフなど空港で働く人と主人公の会話が中心となり、とても実用性の高い英語表現を学べます。

日常英会話で使える便利なフレーズ

映画「ターミナル」は空港を舞台にしていますが、日常的に使える英会話フレーズも多数聞くことができます。

keep the change.（お釣りはとっといて）

“change” はお釣りのことです。お釣りを”keep”（キープ）する。意味も聞き取りも簡単ですよね。

be afraid of ～（～のことを恐れる、～について不安に思う）

日常会話では上記の意味でよく使われます。

また、接客用語としても大変よく使うフレーズですね。以下の例文のように、「残念ですが、恐れ入りますが」というニュアンスを含んだ形でよく使われます。

“I’m afraid your taxi will be delayed by 20 minutes due to the traffic jam”
（恐れ入りますが、お客様のタクシーは交通渋滞のため20分ほど到着が遅れます）

That’s it.（これで全部だよ）

「これで全部だよ」とか「これで終わり」など、話者が、ある物事が完了した、または求めていた回答を得られたと判断した後に出てくるフレーズです。例えば、以下のようなシチュエーションで使います。

・親が、子供に皿洗いをお願いしていて、洗うものをすべて洗い終わった時
・マクドナルドで、店員が繰り返したオーダー内容を客が聞いて、間違いがないと思った時（「そうです」のような意味）

“that’s it” は直訳しただけでは分かりにくいので、感覚で覚えてしまいましょう。

映画『ターミナル』に出てくる印象的なセリフ

以下は、必須ではないけれど、覚えておくと役に立つフレーズです。いずれも印象的なシーンで使われているので、頭にも入りやすいのではないでしょうか。

the Uncle Sam

作中では、入国管理局長がヴィクターに以下のように言っていました。

The Uncle Sam will have this all sorted out by tomorrow, and welcome to the United States.

普通に聞いていたら、サムおじさんって誰やねん？ってなりますよね。実は、The Uncle Sam ってアメリカ合衆国を擬人化した表現なのです。このシーンでは、「アメリカ合衆国の法律、制度があるからどんな問題でも解決できますよ」のような意味合いで使われていますね。

この Uncle Sam ってほとんどのアメリカ人は意味が解るそうですが、僕のように留学経験がない方だと、そんな表現はまったく知る機会がありませんよね。

自分で使うことはなくても、アメリカ人がこのように言ってたらすぐに意味を理解できるようにしておきたいものです。

bite to eat

Amelia, would you like to get eat to bite…Bite to eat?

引用元：映画「ターミナル」

“bite” は「噛む」という意味がありますが、このフレーズでは「ひと口」のようなニュアンスがあり、全体としては「ちょっと（少し）食べに行かない? 」という意味になります。

ちなみに、これはヴィクターが言ったセリフなのですが、最初は “eat to bite” と逆さにしており、間違っていますね。こんな間違いもご愛敬。ひいては学習者の記憶にも残りやすくなります。

what the hell…?

Could somebody tell me what the hell is going on down there!?
（下の階で何が起こっているのか誰か教えてくれ！）

引用元：映画「ターミナル」

このセリフは、ヴィクターをニューヨークの街に出したくない入国管理局長のセリフです。最初は丁寧な依頼表現である “Could you ～？”を使っていますが、その後に “what the hell” という、少しぶっきらぼうな言い方が含まれており、入国管理局長のいら立ちがよく伝わってきます。

このセリフのポイントは2つです。

■ 疑問文 what の後に the hell（地獄）が続くとぶっきらぼうな表現になる

■ what is going on? は「何が起こっているんだ？」という意味。直訳では分かりにくいが、かなり頻繁に使われるフレーズ。

海外旅行で知っておきたいフレーズ

今や英語は世界中ほとんどの国で使われています。特に空港では、不特定多数の国の人々を相手にしなければならないため、入国、出国、チェックインなどの手続きはすべて英語。

どれだけ英語が苦手でも、海外旅行したいなら、空港では英語から絶対に逃れることはできません。映画「ターミナル」を観て、この際空港で必要な英語をまるっと覚えておきましょう。

What is the purpose of your visit? Business or pleasure?

日本語に訳すと「入国の目的はお仕事ですか、観光ですか？」となります。このフレーズは、あなたが空港のパスポートチェックの際、ほぼ間違いなく入国管理職員に訊かれます。海外旅行する方は必ず知っておくべきフレーズですね。

You are unacceptable.

これもパスポートチェックで言われるかもしれないフレーズ。言われたくないですが （苦笑）。直訳すると「あなたは受け入れられません」という意味になります。

なんらかの理由で入国を拒まれたときに、入国管理職員の口から出てくるフレーズです。このように言われないよう万全の準備で渡航してくださいね。

Blu-ray ディスクやDVDで英語字幕を表示して観る

映画「ターミナル」はU-NEXTでも視聴できますが、英語字幕が表示されないのが玉にキズですね。

そこで活用したいのがBlu-ray ディスクやDVD。これらは切り替えが簡単。しかもチャプターごとの再生ができるほか、早送りや巻戻しで気になるシーンもすぐに観れますね。

ターミナル/Ｂｌｕ−ｒａｙ　Ｄｉｓｃ/PJXF-1255

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

Yahooショッピング

ターミナル/ＤＶＤ/DHNE-112450

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

Yahooショッピング

映画『ターミナル』を鑑賞＆学習 まとめ

今回は英会話初学者に最適な映画「ターミナル」を紹介しました。

映画「ターミナル」は、主人公が英語が苦手なこともあり、本人や周囲の登場人物の使うフレーズが簡単です。

しかも、主人公が英語を勉強していると言う設定なので、感情移入もしやすいですよね。

舞台が空港とは言っても、登場人物の間でやりとりされる内容は、日常生活でもよく見られる人と人の交流ばかりです。

生きた日常英会話を学びたいなら、本当にうってつけの映画なので、ぜひ視聴してみて下さい。

それでは、最後まで記事をご覧いただき、ありがとうございました。

こんにちは。通訳案内士のYUICHIです。英語の勉強ははかどっていますか？

今回の記事では、英語のリスニングや表現の学習に役に立つ外国映画を5つ紹介します。

外国映画に出演している俳優や女優に憧れて英語を勉強してみたいって思った人も少なくないはず。

お気に入りの俳優や映画のワンシーンを観ることは、あなたの英語力向上に大きく貢献します。

本記事で紹介する作品ジャンルはすべてヒューマンドラマやロマンスものです。

専門用語やスラングが少なく、作中の台詞が比較的わかりやすいので、英語の聞き取りや表現の勉強になるはずです。

さしあたり、今回は各作品の大まかなストーリーを解説してみました。まずは本記事で紹介した作品が自分に合っているかどうかを判断しましょう。

ひと通り記事に目を通していただき、英語学習のモチベーションアップにつなげていただければ幸いです。

ホーム・アローン

家の中でひとりぼっちにらさせられた男の子が、2人の泥棒から家を守るために、あの手この手を使って撃退していくというコメディ映画です。

子供向けということもあり、ボキャブラリーはとても簡単なものが使われているので、洋画を字幕なしで観ることに挑戦するにはうってつけの映画と言えるでしょう。

スタンド・バイ・ミー

時は古き良きアメリカを感じさせる1950年代末期。12歳の仲良し少年4人組が、英雄になりたいという思いのもと、死体探しの旅に出るという設定。

ちょっとした冒険活劇のようにも思えますよね。

しかし、この4人は、まったく異なった性格の持ち主。そんな4人は、旅路の途中に喧嘩と助け合いを繰り返しながら、死体探しの旅を繰り返します。

4人の掛け合いを楽しみながら、生きた英語表現に触れられるのが最大の魅力ですね。

ターミナル

こちらは、ヨーロッパに設定された架空の国からアメリカにやってきた男性の話。

男性は母国で起こったクーデターのために、入国も帰国もできず、しばらく空港内で生活することになったという、少し変わり種の作品です。

この男性はヨーロッパ出身なので英語が不得手。

男性は曲がりなりにも慣れない英語を使いながら、アメリカの空港職員と人間関係を築いていきます。

なんだか親近感が沸きますよね。

そこが英語学習者として着目すべきポイント。感情移入しながら主人公と一緒に英語学習できますよ。

プラダを着た悪魔

こちらはビジネス英語を勉強している人にお勧めの映画です。

ファッション雑誌の編集長ミランダの部下として仕事をすることになったアンディが、編集長といざこざを起こしながらも成長していく過程を描いた作品。

アメリカ国内で、仕事中に使われる言い回しや用語が学べます。

ラブ・アクチュアリー

こちらはクリスマスのロンドンを舞台にしたラブコメディ。

イギリスの首相になった男、首相官邸直属の配給係、作家、ポルトガル人のメイド、デザイン会社の社員など、異なる境遇の登場人物が繰り広げる複雑な人間関係を描いた作品。

作中では、ロンドンを舞台にして様々な国籍の登場人物のロマンスが繰り広げられ、舞台であるイギリス英語のみならずアメリカ英語も聴くことができます。

英語はアメリカだけで使われている言語ではありませんからね。

まとめ

今回は英語のリスニングや表現を学ぶのに、僕が最適と思っている洋画を5つ紹介しました。

今回ご紹介した洋画5作品では、いずれも比較的平易な言葉で会話やストーリーが進行していきます。

映画を使って英語を学ぶ上で大事なのは、簡単に聞き取れること。そもそも、作中で言っていることが聞き取れなかったら眠たくなっちゃいますよね。

映画を語学学習に活かすのなら、簡単かつ楽しめることが大前提ですよ。

まずは、リラックスして映画を楽しむことから始めてみましょう！

それでは、また。

こんにちは。通訳案内士のYUICHIです。

今回の記事は、以下のような悩みを持っている方へ向けて書かせていただきました。

「英語を話せるようになりたいけど、独学でも勉強できるのかな？」

さっそく結論ですが、独学でも英語を話せるようになります。

僕自身、普通に義務教育で中学1年生から英語学習を始めました。

それから約30年を経て、じつに様々な英語学習に取り組んできたのですが、もっとも効果を実感できたのは独学でした。

今回の記事では、独学型と非独学型に分けて英語の勉強法を紹介します。

また、それぞれのメリットやデメリット、それぞれが向いている方、向いていない方について解説しようと思います。

独学型の英語学習法

独学型の良いところは、自分の意思で、自分のペースで、学習を進められることです。

以下のような方は、英語を独学で学ぶと効果がありそうです。

・英語を話したいという前向きな気持ちや動機がある
・自分でスケジュールを管理できる
・スキマ時間を有効に活用できる
・継続することが苦にならない

独学型の学習方法には、スマホアプリ、CD／DVD、映画／音楽、参考書、友達などがあります。

スマホアプリ

最近では英語学習ツールの主流ですよね。スマホとインターネット環境さえあれば、いつでもどこでも学習できます。そのように便利なものを使わない理由はありません。

しかし、あまりに主流すぎて英語学習アプリは玉石混交。そこはしっかりと口コミやブログレビューなどを参考にして、自分にふさわしいアプリを使いたいものですね。

CD／DVD

僕が高校生、大学生だった頃はインターネット黎明期だったので、まだまだCDやDVDを使って英語を勉強する人が多かったですね。

しかし、今振り返っても、使って良かった教材と思えるものはたくさんあります。

七田式超右脳英語トレ-ニング ３倍速で「英語脳」に変わる！/総合法令出版/七田眞

posted with カエレバ

楽天市場で調べる

Amazonで調べる

Yahooショッピングで調べる

僕は七田式超右脳トレーニングを使って英語脳を鍛えていました。

日本語って論理的な表現に不向きな言語なんですよね。だから、ついつい無駄な語句が会話の中に入ってしまいます（それが日本語の良さでもありますが）。このCDを使って自分の脳を英語脳に近づけることは、英会話の上達以上に有益なものになるはずです。

映画／音楽

映画や音楽を通して英語に触れてみることも立派な学習方法のひとつと言えます。

以下は、映画や音楽を利用するメリット・デメリットです。

ただし、英語の映画や音楽を聴き続けることで会話力が上がるか…って考えると微妙ですね。語彙力（脳がストックしている単語量と運用力）は多少付くかもしれませんが。

たとえば、映画「マトリックス」（今やちょっと古い…？）に出てきた、キアヌ・リーヴスに憧れたとか、ビートルズ（古すぎ…？）の音楽に夢中になったとか。

僕も高校生の頃は、友達づてで色々な映画や音楽に夢中になったものです。英語でかっこいいセリフを聞いたり、かっこよく歌う姿を見ていると、「キアヌ・に英語を喋ってみたい！」って思うのではないでしょうか。

お若い方なら、今のうちに外国の映画や音楽に触れておくのがいいですね。自分のお気に入りの俳優や歌手を見つけられたら、自分の目指すべき姿がイメージできるはずです。

海外の映画やドラマなら、大手の動画配信サイトを使ってみるのもお勧めです。たとえば、Netflix（ネットフリックス）、U-NEXT（ユーネクスト）、Hulu（フールー）なら海外の映画や音楽を視聴することができます。

また、当サイトでも英語学習にお勧めの映画や音楽を紹介していくので、楽しみにしていてくださいね。

参考書

僕は、中学生の頃、参考書を使った独学で英語のキホンを身に付けました。

でも、参考書を読み漁っているだけでは、英語を話せるレベルには届かなかったですね。

単に学校のテストで良い成績が取れるようになっただけかな。

とはいえ、参考書は文法事項や知らない単語を確認するために必要なものなので、ひとつでもお気に入りの本を持っておくことをお勧めします。

以下は僕がお勧めしたい参考書です。

中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。/学研教育出版/学研教育出版

posted with カエレバ

楽天市場で調べる

Amazonで調べる

Yahooショッピングで調べる

「中学英語をもう一度～」は絵柄付きでやさしく解説されている文法書です。

英語の文法概念は、日本人にとって難しく感じられるものなので、気取らずに解説してくれる本で勉強するのがいちばんです。ページを開いて左側に文法事項が、右側に練習問題が書いてあるので、自分の理解度をすぐに確かめられます。

なんだかんだ、参考書は、電子媒体のものよりは紙媒体のものを選ぶほうがいいですね。理由は閲覧性に優れているからです。

インターネットやPC、スマホなどの端末だと、ページをめくるたびにダウンロードに時間がかかったり、クリック、タップ、スワイプなどがストレスになってしまいます。

世の中なんでも電子化の流れが止まりませんが、紙媒体のメリットもちゃんと押さえたうえで、賢く活用したいものですね。

英語を話す友達をつくる（日本人でも外国人でも可）

断言します。英語を話す友達をつくることは、英会話力を磨く上で最強の方法です。

大げさかもしれませんが、英語を話せる友達さえ身近にいれば、文法書も、参考書も、CDも一切必要ないくらいです。

しかも、友達と英会話するのに費用は一切かかりません。

ただし、英会話力がゼロだと、コミュニケーションに苦労するので、ある程度話せるようになってから友達を探しに行くのがいいですね。

非独学型の英語学習法

独学型や非独学型という言葉は、便宜上、人の性格に合わせて学習法を紹介するうえで、僕が勝手に作った言葉です。

非独学型の学習法が向いているのは以下のような方です。

・英語の勉強といっても、自分では何から始めればいいのかわからない
・学習はまず人から教わるべきだと思っている
・授業に出席、宿題を提出、など強制力を持ったものにコミットしたほうが行動できる

オンライン英会話

オンライン英会話はけっこうお勧めしたい学習方法で、少し独学形に近い学習方法だと僕は思っています。

特に、英語を話せる相手がほしいけど、恥ずかしいしな…って躊躇している方ならかなりお勧めできます。

以下にオンライン英会話のメリットとデメリットをまとめました。

語学留学

語学留学の良いところは、留学先の歴史や文化に触れられること、また客観的に日本を見られるようになり視野を広く持てるようになることでしょうか。

たとえば、ポルトガルでは、車が歩行者を優先するためによけてくれますが、日本では道路を横断するのに随分車に気をつかわなければなりませんよね。

このように、日本では常識とされていることって海外で通用しない、または真逆だったりすることが多々あります。

留学することで、日本という狭い地域の価値観から距離をおくことで、自分の国の良いところ、悪いところを見つめなおすきっかけができるはずです。

ここまで、語学留学のメリットについてお話ししました。

しかし、僕の英語学習経験に照らし合わせますと、留学する目的が英会話力を伸ばすためだけなら、留学する必要はないんじゃないかなと思っています。

僕は留学経験が一切ありませんが、通訳ガイドや観光コンシェルジュとして、英語を使って仕事しています。僕の英語は日本国内でしか学習していない英語です。

余談になりますが、、僕はしばしば外国人から

“Your English is so good!! Where did you learn?”（君、英語上手いねぇ！どこで学んだの？）

と言われます。

そんなとき、

“My English was made in Japan.”（僕の英語は日本産なんですよ）

僕はいつもおどけた調子でこのように切り返します。

なので、僕は留学しなくても英語は話せるようになると思っています。

むしろ、

留学する ＝ 英語が話せるようになる　ではありません。

ちょっと厳しい言い方になってしまい、申し訳ありませんが、これは真実です。

かく言う僕も、高校生の頃は

「アメリカに留学したり、外国語大学に入学さえすれば、いずれ英語を話せるようになるだろう」

と漠然と思っていました。

しかし、現実はそんなに甘くはありません。

英語を話す機会なら、日本国内にいても十分にあります。

逆に外国に留学しても、英語を使って積極的に話さなければ、決して英会話は上達しません。

結局のところ、留学しようがしまいが、学習を続けようという強い意思が英語の上達につながります。

英会話スクール

僕が若かりし頃は、オンライン英会話というものは無かったので、学校のほかで英語を勉強しようと思ったら英会話スクールや地域の英会話講座しかありませんでした。

しかし、結論を言うと、僕の場合は英会話スクールに通ってもさほど英会話力は伸びませんでした。

以下が理由です。

・通うのがしんどくて、長続きしなかった。
・ただでさえ学校の宿題（または会社の仕事）があるのに、課題や宿題をこなすのが大変。
・料金が高かった。
・カリキュラムに自分の予定を合わせなければいけない。

そもそも英会話のクラスって毎日あるわけではないので、学習を継続する上では不向きです。

ただし、同じように英語を学んでいる人と知り合えるので、仲間ができるというメリットはあります。

ちなみに、日本国内の英会話スクールといえば、AEON（イーオン）、NOVA（ノヴァ）、ECCなどが有名ですよね。

僕は高校生の頃はイーオンを、大学生の頃はノヴァを利用していましたが、先生やスタッフの親しみやすさで言えばイーオンの方が良かったです。

まとめ

今回は英語を独学で勉強しようか迷っている人のために、独学型と非独学型に分けて、それらのメリット／デメリットについて解説しました。

僕の結論としては、英会話を話せるようになるためなら、独学でも充分可能だということです。

とはいえ、人には向き不向きがあるでしょうから、独学、非独学のどちらを選ぶかはしっかり自分を見つめ直したうえで決めるほうが良いでしょう。

今回の記事が、少しでも皆さんの英語学習のお役に立てれば幸いです。

それでは。最後まで記事をご覧いただきありがとうございました。